Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:9 Interlinear
“ And it shall come to pass at that day saith the LORD shall perish and the heart of the king and the heart of the princes shall be astonished and the priests and the prophets shall wonder”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַיּוֹם | H3117 | And it shall come to pass at that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | יֹאבַ֥ד | H6 | shall perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 7 | וְלֵ֣ב | H3820 | and the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 8 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 9 | וְלֵ֣ב | H3820 | and the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 10 | הַשָּׂרִ֑ים | H8269 | of the princes | a head person (of any rank or class) |
| 11 | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | H8074 | shall be astonished | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 12 | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | and the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 13 | וְהַנְּבִאִ֖ים | H5030 | and the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 14 | יִתְמָֽהוּ׃ | H8539 | shall wonder | to be in consternation |
Verse Context
Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth lament and howl...
Jeremiah 4:9 (current) And it shall come to pass at that day saith the LORD shall perish and the heart of the king and the heart of the princes shall be astonished and the priests and the prophets shall wonder
Jeremiah 4:10Then said I Ah Lord GOD surely deceived...