Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:5 Interlinear
“Declare ye in Judah in Jerusalem and publish and say Blow ye the trumpet in the land cry gather together and say Assemble yourselves and let us go cities into the defenced”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַגִּ֣ידוּ | H5046 | Declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | בִֽיהוּדָ֗ה | H3063 | ye in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | הַשְׁמִ֔יעוּ | H8085 | and publish | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | וְאִמְר֔וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 6 | ותִּקְע֥וּ | H8628 | Blow | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 7 | שׁוֹפָ֖ר | H7782 | ye the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 8 | בָּאָ֑רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | קִרְא֤וּ | H7121 | cry | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 10 | מַלְאוּ֙ | H4390 | gather together | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 11 | וְאִמְר֔וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 12 | הֵאָסְפ֥וּ | H622 | Assemble | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 13 | וְנָב֖וֹאָה | H935 | yourselves and let us go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | עָרֵ֥י | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | הַמִּבְצָֽר׃ | H4013 | into the defenced | a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender |
Verse Context
Jeremiah 4:4Circumcise yourselves to the LORD and take away the foreskins of your heart ye men...
Jeremiah 4:5 (current)Declare ye in Judah in Jerusalem and publish and say Blow ye the trumpet in the land cry gather together and say Assemble yourselves and let us go cities into the defenced
Jeremiah 4:6Set up the standard toward Zion retire stay...