Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:19 Interlinear
“My bowels My bowels I am pained at my very heart maketh a noise heart in me I cannot hold my peace the sound of the trumpet because thou hast heard O my soul the alarm of war”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵעַ֨י׀ | H4578 | My bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 2 | מֵעַ֨י׀ | H4578 | My bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 3 | אֹחִ֜ולָה | H2342 | I am pained | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 4 | קִיר֥וֹת | H7023 | at my very | a wall (as built in a trench) |
| 5 | לִבִּ֖י | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 6 | הֹֽמֶה | H1993 | maketh a noise | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
| 7 | לִּ֥י | H0 | ||
| 8 | לִבִּ֖י | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | אַחֲרִ֑שׁ | H2790 | in me I cannot hold my peace | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | ק֤וֹל | H6963 | the sound | a voice or sound |
| 13 | שׁוֹפָר֙ | H7782 | of the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 14 | שָׁמַ֣עַתְּי | H8085 | because thou hast heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | נַפְשִׁ֔י | H5315 | O my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 16 | תְּרוּעַ֖ת | H8643 | the alarm | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
| 17 | מִלְחָמָֽה׃ | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Jeremiah 4:18Thy way and thy doings have procured ...
Jeremiah 4:19 (current)My bowels My bowels I am pained at my very heart maketh a noise heart in me I cannot hold my peace the sound of the trumpet because thou hast heard O my soul the alarm of war
Jeremiah 4:20Destruction Destruction is cried is spoiled...