Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 4:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Destruction Destruction is cried is spoiled for the whole land suddenly is spoiled are my tents in a moment and my curtains”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֶׁ֙בֶר֙ | H7667 | Destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | שֶׁ֙בֶר֙ | H7667 | Destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 4 | נִקְרָ֔א | H7121 | is cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | שֻׁדְּד֣וּ | H7703 | is spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָאָ֑רֶץ | H776 | for the whole land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | פִּתְאֹם֙ | H6597 | suddenly | instantly |
| 10 | שֻׁדְּד֣וּ | H7703 | is spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 11 | אֹהָלַ֔י | H168 | are my tents | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 12 | רֶ֖גַע | H7281 | in a moment | a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time |
| 13 | יְרִיעֹתָֽי׃ | H3407 | and my curtains | a hanging (as tremulous) |
Verse Context
Jeremiah 4:19My bowels My bowels I am pained at my very heart maketh a noise...
Jeremiah 4:20 (current)Destruction Destruction is cried is spoiled for the whole land suddenly is spoiled are my tents in a moment and my curtains
Jeremiah 4:21 How long shall I see the standard and hear the sound...