Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 4:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness because it is bitter because it reacheth unto thine heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּרְכֵּךְ֙ | H1870 | Thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 2 | וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ | H4611 | and thy doings | an act (good or bad) |
| 3 | עָשׂ֥וֹ | H6213 | have procured | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | אֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 5 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 6 | זֹ֤את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 7 | רָעָתֵךְ֙ | H7451 | these things unto thee this is thy wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מָ֔ר | H4751 | because it is bitter | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | נָגַ֖ע | H5060 | because it reacheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 12 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | לִבֵּֽךְ׃ | H3820 | unto thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Jeremiah 4:17As keepers of a field are they against her round about ...
Jeremiah 4:18 (current)Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness because it is bitter because it reacheth unto thine heart
Jeremiah 4:19My bowels My bowels I am pained at my very heart maketh a noise...