Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:18 Interlinear
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness because it is bitter because it reacheth unto thine heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּרְכֵּךְ֙ | H1870 | Thy way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 2 | וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ | H4611 | and thy doings | an act (good or bad) |
| 3 | עָשׂ֥וֹ | H6213 | have procured | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | אֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 5 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 6 | זֹ֤את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 7 | רָעָתֵךְ֙ | H7451 | these things unto thee this is thy wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מָ֔ר | H4751 | because it is bitter | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 10 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | נָגַ֖ע | H5060 | because it reacheth | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 12 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | לִבֵּֽךְ׃ | H3820 | unto thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Jeremiah 4:17As keepers of a field are they against her round about ...
Jeremiah 4:18 (current)Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness because it is bitter because it reacheth unto thine heart
Jeremiah 4:19My bowels My bowels I am pained at my very heart maketh a noise...