Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:16 Interlinear
“Make ye mention to the nations behold publish against Jerusalem that watchers come country from a far and give out against the cities of Judah their voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַזְכִּ֣ירוּ | H2142 | Make ye mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | לַגּוֹיִ֗ם | H1471 | to the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | הִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 4 | הַשְׁמִ֣יעוּ | H8085 | behold publish | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | יְרוּשָׁלִַ֔ם | H3389 | against Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 7 | נֹצְרִ֥ים | H5341 | that watchers | to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.) |
| 8 | בָּאִ֖ים | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | הַמֶּרְחָ֑ק | H4801 | from a far | remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar |
| 11 | וַֽיִּתְּנ֛וּ | H5414 | and give out | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | עָרֵ֥י | H5892 | against the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 15 | קוֹלָֽם׃ | H6963 | their voice | a voice or sound |
Verse Context
Jeremiah 4:15 For a voice declareth from Dan and publisheth affliction...
Jeremiah 4:16 (current)Make ye mention to the nations behold publish against Jerusalem that watchers come country from a far and give out against the cities of Judah their voice
Jeremiah 4:17As keepers of a field are they against her round about ...