Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:14 Interlinear
“wash from wickedness thine heart O Jerusalem that thou mayest be saved lodge within thoughts How long shall thy vain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּבְּסִ֨י | H3526 | wash | to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative |
| 2 | מֵרָעָ֤ה | H7451 | from wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 3 | לִבֵּךְ֙ | H3820 | thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 4 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | O Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | לְמַ֖עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 6 | תִּוָּשֵׁ֑עִי | H3467 | that thou mayest be saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | מָתַ֛י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 9 | תָּלִ֥ין | H3885 | lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 10 | בְּקִרְבֵּ֖ךְ | H7130 | within | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 11 | מַחְשְׁב֥וֹת | H4284 | thoughts | a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) |
| 12 | אוֹנֵֽךְ׃ | H205 | How long shall thy vain | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
Verse Context
Jeremiah 4:13 as clouds Behold he shall come up shall be as a whirlwind and his chariots are swifter...
Jeremiah 4:14 (current)wash from wickedness thine heart O Jerusalem that thou mayest be saved lodge within thoughts How long shall thy vain
Jeremiah 4:15 For a voice declareth from Dan and publisheth affliction...