Hebrew Interlinear
Jeremiah 38:22 Interlinear
“ And behold all the women that are left house in the king of Judah's shall be brought forth princes in the king of Babylon's and those women shall say have set thee on and have prevailed are sunk in the mire against thee thy feet and they are turned away back”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַנָּשִׁ֗ים | H802 | And behold all the women | a woman |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נִשְׁאֲרוּ֙ | H7604 | that are left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 6 | בְּבֵ֣ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | in the king | a king |
| 8 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah's | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 9 | מוּצָא֕וֹת | H3318 | shall be brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | שָׂרֵ֖י | H8269 | princes | a head person (of any rank or class) |
| 12 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | in the king | a king |
| 13 | בָּבֶ֑ל | H894 | of Babylon's | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 14 | וְהֵ֣נָּה | H2007 | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | |
| 15 | אֹמְרֹ֗ת | H559 | and those women shall say | to say (used with great latitude) |
| 16 | הִסִּית֜וּךָ | H5496 | have set thee on | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 17 | וְיָכְל֤וּ | H3201 | and have prevailed | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 18 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 19 | אַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 20 | שְׁלֹמֶ֔ךָ | H7965 | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | |
| 21 | הָטְבְּע֥וּ | H2883 | are sunk | to sink |
| 22 | בַבֹּ֛ץ | H1206 | in the mire | mud (as whitish clay) |
| 23 | רַגְלֶ֖ךָ | H7272 | against thee thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 24 | נָסֹ֥גוּ | H5472 | and they are turned away | properly, to flinch, i.e., (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) |
| 25 | אָחֽוֹר׃ | H268 | back | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
Verse Context
Jeremiah 38:21 But if thou refuse to go forth this is the word...
Jeremiah 38:22 (current) And behold all the women that are left house in the king of Judah's shall be brought forth princes in the king of Babylon's and those women shall say have set thee on and have prevailed are sunk in the mire against thee thy feet and they are turned away back
Jeremiah 38:23 all thy wives and thy children So they shall bring out...