Hebrew Interlinear
Jeremiah 38:20 Interlinear
“said But Jeremiah They shall not deliver thee Obey I beseech thee the voice of the LORD which I speak unto thee so it shall be well shall live unto thee and thy soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | But Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִתֵּ֑נוּ | H5414 | They shall not deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | שְֽׁמַֽע | H8085 | thee Obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | נָ֣א׀ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | בְּק֣וֹל | H6963 | I beseech thee the voice | a voice or sound |
| 8 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לַאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 11 | דֹּבֵ֣ר | H1696 | which I speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | וְיִ֥יטַב | H3190 | unto thee so it shall be well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 14 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 15 | וּתְחִ֥י | H2421 | shall live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 16 | נַפְשֶֽׁךָ׃ | H5315 | unto thee and thy soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Jeremiah 38:19said the king And Zedekiah unto Jeremiah ...
Jeremiah 38:20 (current)said But Jeremiah They shall not deliver thee Obey I beseech thee the voice of the LORD which I speak unto thee so it shall be well shall live unto thee and thy soul
Jeremiah 38:21 But if thou refuse to go forth this is the word...