Hebrew Interlinear
Jeremiah 38:19 Interlinear
“said the king And Zedekiah unto Jeremiah I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans lest they deliver me into their hand and they mock ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֛אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֥לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 3 | צִדְקִיָּ֖הוּ | H6667 | And Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 4 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יִרְמְיָ֑הוּ | H3414 | unto Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 6 | אֲנִ֧י | H589 | i | |
| 7 | דֹאֵ֣ג | H1672 | I am afraid | be anxious |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַיְּהוּדִ֗ים | H3064 | of the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 10 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | נָֽפְלוּ֙ | H5307 | that are fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | הַכַּשְׂדִּ֔ים | H3778 | to the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 14 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 15 | יִתְּנ֥וּ | H5414 | lest they deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | אֹתִ֛י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | בְּיָדָ֖ם | H3027 | me into their hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | וְהִתְעַלְּלוּ | H5953 | and they mock | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 19 | בִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 38:18 But if thou wilt not go forth princes to the king...
Jeremiah 38:19 (current)said the king And Zedekiah unto Jeremiah I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans lest they deliver me into their hand and they mock
Jeremiah 38:20said But Jeremiah They shall not deliver thee Obey ...