Hebrew Interlinear
Jeremiah 37:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 37:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus saith the LORD Deceive not yourselves Thus saith shall surely shall surely The Chaldeans shall surely”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | תַּשִּׁ֤אוּ | H5377 | Deceive | to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce |
| 6 | נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ | H5315 | not yourselves | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 7 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 8 | יֵלֵֽכוּ׃ | H1980 | shall surely | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | יֵלֵֽכוּ׃ | H1980 | shall surely | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | מֵעָלֵ֖ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הַכַּשְׂדִּ֑ים | H3778 | The Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | לֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יֵלֵֽכוּ׃ | H1980 | shall surely | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 37:8shall come again And the Chaldeans and fight against this city ...
Jeremiah 37:9 (current) Thus saith the LORD Deceive not yourselves Thus saith shall surely shall surely The Chaldeans shall surely
Jeremiah 37:10 For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans...