Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:7 Interlinear
“ It may be they will present their supplication before that the LORD and will return every one way from his evil for great is the anger and the fury hath pronounced that the LORD against this people ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוּלַ֞י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 2 | תִּפֹּ֤ל | H5307 | It may be they will present | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 3 | תְּחִנָּתָם֙ | H8467 | their supplication | graciousness; causatively, entreaty |
| 4 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | יְהוָ֖ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְיָשֻׁ֕בוּ | H7725 | and will return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אִ֖ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | מִדַּרְכּ֣וֹ | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | הָרָעָ֑ה | H7451 | from his evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | גָד֤וֹל | H1419 | for great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 12 | הָאַף֙ | H639 | is the anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 13 | וְהַ֣חֵמָ֔ה | H2534 | and the fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | hath pronounced | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 16 | יְהוָ֖ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | הָעָ֥ם | H5971 | against this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 19 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 36:6Therefore go and also thou shalt read in the roll which thou hast written...
Jeremiah 36:7 (current) It may be they will present their supplication before that the LORD and will return every one way from his evil for great is the anger and the fury hath pronounced that the LORD against this people
Jeremiah 36:8did And Baruch the son of Neriah ...