Hebrew Interlinear
Jeremiah 35:16 Interlinear
“ have performed Because the sons of Jonadab Because the sons of Rechab the commandment of their father which he commanded them but this people hath not hearkened ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הֵקִ֗ימוּ | H6965 | have performed | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | בֶּן | H1121 | Because the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יְהוֹנָדָ֣ב | H3082 | of Jonadab | jehonadab, the name of an israelite and of an arab |
| 5 | בֶּן | H1121 | Because the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | רֵכָ֔ב | H7394 | of Rechab | rekab, the name of two arabs and of two israelites |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִצְוַ֥ת | H4687 | the commandment | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 9 | אֲבִיהֶ֖ם | H1 | of their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | צִוָּ֑ם | H6680 | which he commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 12 | וְהָעָ֣ם | H5971 | them but this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | שָׁמְע֖וּ | H8085 | hath not hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 16 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Jeremiah 35:15I have sent also unto you all my servants the prophets...
Jeremiah 35:16 (current) have performed Because the sons of Jonadab Because the sons of Rechab the commandment of their father which he commanded them but this people hath not hearkened
Jeremiah 35:17 Therefore thus saith the LORD God of hosts...