Hebrew Interlinear
Jeremiah 34:22 Interlinear
“ Behold I will command saith the LORD and cause them to return the cities and they shall fight against it and take it and burn it with fire the cities of Judah and I will make a desolation without an inhabitant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | מְצַוֶּ֜ה | H6680 | Behold I will command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 3 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים | H7725 | and cause them to return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | עָרֵ֧י | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | הַזֹּאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | וְנִלְחֲמ֣וּ | H3898 | and they shall fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 10 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וּלְכָד֖וּהָ | H3920 | against it and take | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 12 | וּשְׂרָפֻ֣הָ | H8313 | it and burn | to be (causatively, set) on fire |
| 13 | בָאֵ֑שׁ | H784 | it with fire | fire (literally or figuratively) |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | עָרֵ֧י | H5892 | the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | יְהוּדָ֛ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 17 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | and I will make | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | שְׁמָמָ֖ה | H8077 | a desolation | devastation; figuratively, astonishment |
| 19 | מֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 20 | יֹשֵֽׁב׃ | H3427 | without an inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Jeremiah 34:21 And Zedekiah king of Judah and his princes...
Jeremiah 34:22 (current) Behold I will command saith the LORD and cause them to return the cities and they shall fight against it and take it and burn it with fire the cities of Judah and I will make a desolation without an inhabitant