Hebrew Interlinear
Jeremiah 33:9 Interlinear
“ And it shall be to me a name of joy a praise and an honour before all the nations of the earth which shall hear all the good that I do unto them and they shall fear and tremble all the good and for all the prosperity that I do ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָ֣יְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לִּ֗י | H0 | ||
| 3 | לְשֵׁ֤ם | H8034 | And it shall be to me a name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 4 | שָׂשׂוֹן֙ | H8342 | of joy | cheerfulness; specifically, welcome |
| 5 | לִתְהִלָּ֣ה | H8416 | a praise | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 6 | וּלְתִפְאֶ֔רֶת | H8597 | and an honour | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 7 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | גּוֹיֵ֣י | H1471 | before all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יִשְׁמְע֜וּ | H8085 | which shall hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הַטּוֹבָה֙ | H2896 | all the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 15 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | אָֽנֹכִי֙ | H595 | i | |
| 17 | עֹ֥שֶׂה | H6213 | that I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | אוֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | וּפָחֲד֣וּ | H6342 | unto them and they shall fear | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 20 | וְרָֽגְז֗וּ | H7264 | and tremble | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 21 | עַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | הַטּוֹבָה֙ | H2896 | all the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 24 | וְעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 26 | הַשָּׁל֔וֹם | H7965 | and for all the prosperity | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 27 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 28 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 29 | עֹ֥שֶׂה | H6213 | that I do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 30 | לָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 33:8And I will cleanse all their iniquities whereby they have sinned ...
Jeremiah 33:9 (current) And it shall be to me a name of joy a praise and an honour before all the nations of the earth which shall hear all the good that I do unto them and they shall fear and tremble all the good and for all the prosperity that I do
Jeremiah 33:10 Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place...