Hebrew Interlinear
Jeremiah 33:10 Interlinear
“ Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place Thus saith shall be desolate without man and without beast even in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate without man and without inhabitant and without beast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אֹֽמְרִ֔ים | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | עוֹד֮ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 5 | יִשָּׁמַ֣ע | H8085 | Again there shall be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | בַּמָּקוֹם | H4725 | in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | הַזֶּה֒ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | אֹֽמְרִ֔ים | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 11 | חָרֵ֣ב | H2720 | shall be desolate | parched or ruined |
| 12 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | מֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | אָדָ֛ם | H120 | without man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 15 | וּמֵאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 16 | בְּהֵמָֽה׃ | H929 | and without beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 17 | בְּעָרֵ֤י | H5892 | even in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 18 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 19 | וּבְחֻצ֣וֹת | H2351 | and in the streets | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 20 | יְרוּשָׁלִַ֔ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 21 | הַֽנְשַׁמּ֗וֹת | H8074 | that are desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 22 | מֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 23 | אָדָ֛ם | H120 | without man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 24 | וּמֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 25 | יוֹשֵׁ֖ב | H3427 | and without inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 26 | וּמֵאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 27 | בְּהֵמָֽה׃ | H929 | and without beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
Verse Context
Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy a praise and an honour...
Jeremiah 33:10 (current) Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place Thus saith shall be desolate without man and without beast even in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem that are desolate without man and without inhabitant and without beast
Jeremiah 33:11The voice of joy The voice of gladness The voice of the bridegroom...