Hebrew Interlinear
Jeremiah 33:11 Interlinear
“The voice of joy The voice of gladness The voice of the bridegroom The voice of the bride The voice of them that shall say Praise for the LORD of hosts is good for the LORD endureth for ever for his mercy and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house for the LORD For I will cause to return the captivity of the land as at the first of them that shall say for the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֣וֹל | H6963 | The voice | a voice or sound |
| 2 | שָׂשׂ֞וֹן | H8342 | of joy | cheerfulness; specifically, welcome |
| 3 | ק֣וֹל | H6963 | The voice | a voice or sound |
| 4 | שִׂמְחָ֗ה | H8057 | of gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 5 | ק֣וֹל | H6963 | The voice | a voice or sound |
| 6 | חָתָן֮ | H2860 | of the bridegroom | a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) |
| 7 | ק֣וֹל | H6963 | The voice | a voice or sound |
| 8 | כַּלָּה֒ | H3618 | of the bride | a bride (as if perfect); hence, a son's wife |
| 9 | ק֣וֹל | H6963 | The voice | a voice or sound |
| 10 | אָמַ֥ר | H559 | of them that shall say | to say (used with great latitude) |
| 11 | הוֹדוּ֩ | H3034 | Praise | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | צְבָא֜וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 15 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | ט֤וֹב | H2896 | is good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 17 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | לְעוֹלָ֣ם | H5769 | endureth for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 20 | חַסְדּ֔וֹ | H2617 | for his mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 21 | מְבִאִ֥ים | H935 | and of them that shall bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 22 | תּוֹדָ֖ה | H8426 | the sacrifice of praise | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 23 | בֵּ֣ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 24 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 25 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 26 | אָשִׁ֧יב | H7725 | For I will cause to return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 27 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | שְׁבוּת | H7622 | the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 29 | הָאָ֛רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 30 | כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה | H7223 | as at the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 31 | אָמַ֥ר | H559 | of them that shall say | to say (used with great latitude) |
| 32 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 33:10 Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place...
Jeremiah 33:11 (current)The voice of joy The voice of gladness The voice of the bridegroom The voice of the bride The voice of them that shall say Praise for the LORD of hosts is good for the LORD endureth for ever for his mercy and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house for the LORD For I will cause to return the captivity of the land as at the first of them that shall say for the LORD
Jeremiah 33:12 Thus saith the LORD of hosts ...