Hebrew Interlinear
Jeremiah 33:12 Interlinear
“ Thus saith the LORD of hosts Again in this place which is desolate without man and without beast and in all the cities thereof shall be an habitation of shepherds to lie down causing their flocks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַר֮ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָאוֹת֒ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | ע֞וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 6 | יִֽהְיֶ֣ה׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | בַּמָּק֣וֹם | H4725 | Again in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 8 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | הֶחָרֵ֛ב | H2720 | which is desolate | parched or ruined |
| 10 | מֵֽאֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | אָדָ֥ם | H120 | without man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | בְּהֵמָ֖ה | H929 | and without beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 14 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | עָרָ֑יו | H5892 | and in all the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | נְוֵ֣ה | H5116 | thereof shall be an habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 17 | רֹעִ֔ים | H7462 | of shepherds | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 18 | מַרְבִּצִ֖ים | H7257 | to lie down | to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed |
| 19 | צֹֽאן׃ | H6629 | causing their flocks | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
Verse Context
Jeremiah 33:11The voice of joy The voice of gladness The voice of the bridegroom...
Jeremiah 33:12 (current) Thus saith the LORD of hosts Again in this place which is desolate without man and without beast and in all the cities thereof shall be an habitation of shepherds to lie down causing their flocks
Jeremiah 33:13In the cities of the mountains In the cities of the vale In the cities of the south...