Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:8 Interlinear
“ Behold I will bring country them from the north and gather them from the coasts country and with them the blind and the lame the woman with child and her that travaileth with child together company a great shall return ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִי֩ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | מֵבִ֨יא | H935 | Behold I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אוֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אָרֶץ֒ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | צָפ֗וֹן | H6828 | them from the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 6 | וְקִבַּצְתִּים֮ | H6908 | and gather | to grasp, i.e., collect |
| 7 | מִיַּרְכְּתֵי | H3411 | them from the coasts | properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess |
| 8 | אָרֶץ֒ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | בָּ֚ם | H0 | ||
| 10 | עִוֵּ֣ר | H5787 | and with them the blind | blind (literally or figuratively) |
| 11 | וּפִסֵּ֔חַ | H6455 | and the lame | lame |
| 12 | הָרָ֥ה | H2030 | the woman with child | pregnant |
| 13 | וְיֹלֶ֖דֶת | H3205 | and her that travaileth with child | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 14 | יַחְדָּ֑ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 15 | קָהָ֥ל | H6951 | company | assemblage (usually concretely) |
| 16 | גָּד֖וֹל | H1419 | a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 17 | יָשׁ֥וּבוּ | H7725 | shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 18 | הֵֽנָּה׃ | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) |
Verse Context
Jeremiah 31:7 For thus saith O LORD Sing for Jacob...
Jeremiah 31:8 (current) Behold I will bring country them from the north and gather them from the coasts country and with them the blind and the lame the woman with child and her that travaileth with child together company a great shall return
Jeremiah 31:9with weeping They shall come and with supplications will I lead ...