Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:7 Interlinear
“ For thus saith O LORD Sing for Jacob with gladness and shout among the chief of the nations publish ye praise For thus saith save O LORD thy people the remnant of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | וְאִמְר֔וּ | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | רָנּ֤וּ | H7442 | Sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 6 | לְיַֽעֲקֹב֙ | H3290 | for Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 7 | שִׂמְחָ֔ה | H8057 | with gladness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 8 | וְצַהֲל֖וּ | H6670 | and shout | to gleam, i.e., (figuratively) be cheerful |
| 9 | בְּרֹ֣אשׁ | H7218 | among the chief | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | הַשְׁמִ֤יעוּ | H8085 | publish | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | הַֽלְלוּ֙ | H1984 | ye praise | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 13 | וְאִמְר֔וּ | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 14 | הוֹשַׁ֤ע | H3467 | save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 15 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | עַמְּךָ֔ | H5971 | thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 18 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | שְׁאֵרִ֥ית | H7611 | the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 20 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Jeremiah 31:6 For there shall be a day shall cry that the watchmen upon the mount...
Jeremiah 31:7 (current) For thus saith O LORD Sing for Jacob with gladness and shout among the chief of the nations publish ye praise For thus saith save O LORD thy people the remnant of Israel
Jeremiah 31:8 Behold I will bring country them from the north and gather...