Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:8 Interlinear
“ For it shall come to pass in that day saith the LORD of hosts that I will break his yoke from off thy neck thy bonds and will burst shall no more serve and strangers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַיּ֨וֹם | H3117 | For it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | נְאֻ֣ם׀ | H5002 | saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | צְבָא֗וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 7 | אֶשְׁבֹּ֤ר | H7665 | that I will break | to burst (literally or figuratively) |
| 8 | עֻלּוֹ֙ | H5923 | his yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 9 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | צַוָּארֶ֔ךָ | H6677 | from off thy neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 11 | וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ | H4147 | thy bonds | properly, chastisement, i.e., (by implication) a halter; figuratively, restraint |
| 12 | אֲנַתֵּ֑ק | H5423 | and will burst | to tear off |
| 13 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | יַעַבְדוּ | H5647 | shall no more serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 15 | ב֥וֹ | H0 | ||
| 16 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 17 | זָרִֽים׃ | H2114 | and strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
Verse Context
Jeremiah 30:7Alas is great for that day so that...
Jeremiah 30:8 (current) For it shall come to pass in that day saith the LORD of hosts that I will break his yoke from off thy neck thy bonds and will burst shall no more serve and strangers
Jeremiah 30:9But they shall serve the LORD their God and David...