Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:20 Interlinear
“ Their children also shall be as aforetime and their congregation before shall be established me and I will punish all that oppress”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בָנָיו֙ | H1121 | Their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | כְּקֶ֔דֶם | H6924 | also shall be as aforetime | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
| 4 | וַעֲדָת֖וֹ | H5712 | and their congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 5 | לְפָנַ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | תִּכּ֑וֹן | H3559 | shall be established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 7 | וּפָ֣קַדְתִּ֔י | H6485 | me and I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | לֹחֲצָֽיו׃ | H3905 | all that oppress | properly, to press, i.e., (figuratively) to distress |
Verse Context
Jeremiah 30:19And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply...
Jeremiah 30:20 (current) Their children also shall be as aforetime and their congregation before shall be established me and I will punish all that oppress
Jeremiah 30:21 And their nobles shall be of themselves and their governor from the midst shall proceed...