Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:21 Interlinear
“A voice upon the high places was heard weeping and supplications of the children of Israel for they have perverted their way and they have forgotten the LORD their God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וֹל | H6963 | A voice | a voice or sound |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | שְׁפָיִ֣ים | H8205 | upon the high places | bareness; concretely, a bare hill or plain |
| 4 | נִשְׁמָ֔ע | H8085 | was heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | בְּכִ֥י | H1065 | weeping | a weeping; by analogy, a dripping |
| 6 | תַחֲנוּנֵ֖י | H8469 | and supplications | earnest prayer |
| 7 | בְּנֵ֣י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | הֶעֱוּוּ֙ | H5753 | for they have perverted | to crook, literally or figuratively |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | דַּרְכָּ֔ם | H1870 | their way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | שָׁכְח֖וּ | H7911 | and they have forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יְהוָֹ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Jeremiah 3:20Surely so have ye dealt treacherously as a wife departeth from her husband so have ye dealt treacherously...
Jeremiah 3:21 (current)A voice upon the high places was heard weeping and supplications of the children of Israel for they have perverted their way and they have forgotten the LORD their God
Jeremiah 3:22Return children ye backsliding and I will heal your backslidings ...