Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:20 Interlinear
“Surely so have ye dealt treacherously as a wife departeth from her husband so have ye dealt treacherously with me O house of Israel saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָכֵ֛ן | H403 | Surely | firmly; figuratively, surely; also (adversative) but |
| 2 | בְּגַדְתֶּ֥ם | H898 | so have ye dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 3 | אִשָּׁ֖ה | H802 | as a wife | a woman |
| 4 | מֵרֵעָ֑הּ | H7453 | departeth from her husband | an associate (more or less close) |
| 5 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | בְּגַדְתֶּ֥ם | H898 | so have ye dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 7 | בִּ֛י | H0 | ||
| 8 | בֵּ֥ית | H1004 | with me O house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 11 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 3:19 But I said How shall I put thee among the children and give...
Jeremiah 3:20 (current)Surely so have ye dealt treacherously as a wife departeth from her husband so have ye dealt treacherously with me O house of Israel saith the LORD
Jeremiah 3:21A voice upon the high places was heard weeping and supplications...