Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:6 Interlinear
“Take wives and beget and daughters and daughters Take and daughters wives and daughters and give to husbands and beget and daughters and daughters that ye may be increased there and not diminished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּקְח֨וּ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | נָשִׁ֗ים | H802 | wives | a woman |
| 3 | וְתֵלַ֖דְנָה | H3205 | and beget | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 4 | בָּנִ֣ים | H1121 | and daughters | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | וּבָנ֑וֹת | H1323 | and daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 6 | וּקְח֨וּ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 7 | בָּנִ֣ים | H1121 | and daughters | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | נָשִׁ֗ים | H802 | wives | a woman |
| 9 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | וּבָנ֑וֹת | H1323 | and daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 11 | תְּנ֣וּ | H5414 | and give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | לַֽאֲנָשִׁ֔ים | H582 | to husbands | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 13 | וְתֵלַ֖דְנָה | H3205 | and beget | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 14 | בָּנִ֣ים | H1121 | and daughters | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | וּבָנ֑וֹת | H1323 | and daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 16 | וּרְבוּ | H7235 | that ye may be increased | to increase (in whatever respect) |
| 17 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 19 | תִּמְעָֽטוּ׃ | H4591 | there and not diminished | properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) |
Verse Context
Jeremiah 29:5Build ye houses and dwell in them and plant gardens and eat...
Jeremiah 29:6 (current)Take wives and beget and daughters and daughters Take and daughters wives and daughters and give to husbands and beget and daughters and daughters that ye may be increased there and not diminished
Jeremiah 29:7And seek for it for in the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives...