Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:28 Interlinear
“ For therefore he sent unto us in Babylon saying captivity is long This build ye houses and dwell in them and plant gardens and eat the fruit”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | כֵּ֞ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | שָׁלַ֥ח | H7971 | For therefore he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 5 | אֵלֵ֛ינוּ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | בָּבֶ֥ל | H894 | unto us in Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 7 | לֵאמֹ֖ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֲרֻכָּ֣ה | H752 | captivity is long | long |
| 9 | הִ֑יא | H1931 | This | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
| 10 | בְּנ֤וּ | H1129 | build | to build (literally and figuratively) |
| 11 | בָתִּים֙ | H1004 | ye houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | וְשֵׁ֔בוּ | H3427 | and dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | וְנִטְע֣וּ | H5193 | in them and plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 14 | גַנּ֔וֹת | H1593 | gardens | a garden |
| 15 | וְאִכְל֖וּ | H398 | and eat | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | פְּרִיהֶֽן׃ | H6529 | the fruit | fruit (literally or figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 29:27 Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth...
Jeremiah 29:28 (current) For therefore he sent unto us in Babylon saying captivity is long This build ye houses and dwell in them and plant gardens and eat the fruit
Jeremiah 29:29read And Zephaniah the priest this letter ...