Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:16 Interlinear
“ Know that thus saith the LORD of the king that dwelleth upon the throne of David and of all the people that dwelleth in this city and of your brethren that are not gone forth with you into captivity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | Know that thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | of the king | a king |
| 7 | הַיּוֹשֵׁ֖ב | H3427 | that dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | כִּסֵּ֣א | H3678 | upon the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 10 | דָוִ֔ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 11 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הָעָ֔ם | H5971 | and of all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | הַיּוֹשֵׁ֖ב | H3427 | that dwelleth | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | בָּעִ֣יר | H5892 | in this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 16 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 17 | אֲחֵיכֶ֕ם | H251 | and of your brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 18 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | יָצְא֥וּ | H3318 | that are not gone forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 21 | אִתְּכֶ֖ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 22 | בַּגּוֹלָֽה׃ | H1473 | with you into captivity | exile; concretely and collectively exiles |
Verse Context
Jeremiah 29:15 Because ye have said hath raised us up The LORD prophets...
Jeremiah 29:16 (current) Know that thus saith the LORD of the king that dwelleth upon the throne of David and of all the people that dwelleth in this city and of your brethren that are not gone forth with you into captivity
Jeremiah 29:17 Thus saith the LORD of hosts Behold I will send...