Hebrew Interlinear
Jeremiah 28:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 28:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The prophets me and before me and before thee of old prophesied countries both against many kingdoms and against great of war and of evil and of pestilence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַנְּבִיאִ֗ים | H5030 | The prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | הָי֧וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | וּלְפָנֶ֖יךָ | H6440 | me and before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | וּלְפָנֶ֖יךָ | H6440 | me and before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | הָֽעוֹלָ֑ם | H5769 | thee of old | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | וַיִּנָּ֨בְא֜וּ | H5012 | prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אֲרָצ֤וֹת | H776 | countries | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | רַבּוֹת֙ | H7227 | both against many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 12 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | מַמְלָכ֣וֹת | H4467 | kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 14 | גְּדֹל֔וֹת | H1419 | and against great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | לְמִלְחָמָ֖ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 16 | וּלְרָעָ֥ה | H7451 | and of evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 17 | וּלְדָֽבֶר׃ | H1698 | and of pestilence | a pestilence |
Verse Context
Jeremiah 28:7 Nevertheless hear thou now this word ...
Jeremiah 28:8 (current)The prophets me and before me and before thee of old prophesied countries both against many kingdoms and against great of war and of evil and of pestilence
Jeremiah 28:9The prophet which prophesieth of peace shall come to pass when the word...