Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:8 Interlinear
“ And it shall come to pass that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar of the king of Babylon and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon with the sword and with the famine and with the pestilence will I punish And it shall come to pass that the nation saith the LORD until I have consumed them by his hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַגּ֤וֹי | H1471 | And it shall come to pass that the nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | וְהַמַּמְלָכָ֗ה | H4467 | and kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יַעַבְד֤וּ | H5647 | which will not serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 7 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר | H5019 | the same Nebuchadnezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 10 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 11 | בָּבֶ֑ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 12 | וְאֵ֨ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יִתֵּן֙ | H5414 | and that will not put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | צַוָּאר֔וֹ | H6677 | their neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 18 | בְּעֹ֖ל | H5923 | under the yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 19 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 20 | בָּבֶ֑ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 21 | בַּחֶרֶב֩ | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 22 | וּבָרָעָ֨ב | H7458 | and with the famine | hunger (more or less extensive) |
| 23 | וּבַדֶּ֜בֶר | H1698 | and with the pestilence | a pestilence |
| 24 | אֶפְקֹ֨ד | H6485 | will I punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 25 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | הַגּ֤וֹי | H1471 | And it shall come to pass that the nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 27 | הַהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 28 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 29 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 30 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 31 | תֻּמִּ֥י | H8552 | until I have consumed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 32 | אֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 33 | בְּיָדֽוֹ׃ | H3027 | them by his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Jeremiah 27:7shall serve And all nations and his son's...
Jeremiah 27:8 (current) And it shall come to pass that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar of the king of Babylon and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon with the sword and with the famine and with the pestilence will I punish And it shall come to pass that the nation saith the LORD until I have consumed them by his hand
Jeremiah 27:9 Therefore hearken not ye to your prophets ...