Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:6 Interlinear
“ And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon my servant and the beasts of the field And now have I given him also to serve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | אָֽנֹכִי֙ | H595 | i | |
| 3 | נָתַ֥תִּי | H5414 | And now have I given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הָאֲרָצ֣וֹת | H776 | all these lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 8 | בְּיַ֛ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר | H5019 | of Nebuchadnezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 10 | מֶֽלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 11 | בָּבֶ֖ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 12 | עַבְדִּ֑י | H5650 | my servant | a servant |
| 13 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | חַיַּ֣ת | H2416 | and the beasts | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 16 | הַשָּׂדֶ֔ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 17 | נָתַ֥תִּי | H5414 | And now have I given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 19 | לְעָבְדֽוֹ׃ | H5647 | him also to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
Verse Context
Jeremiah 27:5 I have made the earth the man...
Jeremiah 27:6 (current) And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon my servant and the beasts of the field And now have I given him also to serve
Jeremiah 27:7shall serve And all nations and his son's...