Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 27:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak that speak Ye shall not serve the king of Babylon a lie for they prophesy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּשְׁמְע֞וּ | H8085 | Therefore hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | not unto the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | הַנְּבִאִ֗ים | H5030 | of the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | that speak | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֲלֵיכֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | לֵאמֹ֔ר | H559 | that speak | to say (used with great latitude) |
| 9 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תַעַבְד֖וּ | H5647 | Ye shall not serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 13 | בָּבֶ֑ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 14 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | a lie | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 16 | הֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | נִבְּאִ֥ים | H5012 | for they prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 18 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 27:13 Why will ye die thou and thy people by the sword by the famine...
Jeremiah 27:14 (current) Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak that speak Ye shall not serve the king of Babylon a lie for they prophesy
Jeremiah 27:15 For I have not sent them saith the LORD ...