Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:13 Interlinear
“ Why will ye die thou and thy people by the sword by the famine and by the pestilence hath spoken as the LORD against the nation that will not serve the king of Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֤מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תָמ֙וּתוּ֙ | H4191 | Why will ye die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 3 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | וְעַמֶּ֔ךָ | H5971 | thou and thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | בַּחֶ֖רֶב | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 6 | בָּרָעָ֣ב | H7458 | by the famine | hunger (more or less extensive) |
| 7 | וּבַדָּ֑בֶר֙ | H1698 | and by the pestilence | a pestilence |
| 8 | כַּֽאֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | hath spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | יְהוָ֔ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַגּ֕וֹי | H1471 | against the nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יַעֲבֹ֖ד | H5647 | that will not serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 18 | בָּבֶֽל׃ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Verse Context
Jeremiah 27:12 also to Zedekiah king of Judah I spake ...
Jeremiah 27:13 (current) Why will ye die thou and thy people by the sword by the famine and by the pestilence hath spoken as the LORD against the nation that will not serve the king of Babylon
Jeremiah 27:14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak...