Hebrew Interlinear
Jeremiah 26:13 Interlinear
“ Therefore now amend your ways and your doings and obey the voice and the LORD your God will repent and the LORD him of the evil that he hath pronounced ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | הֵיטִ֤יבוּ | H3190 | Therefore now amend | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 3 | דַרְכֵיכֶם֙ | H1870 | your ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם | H4611 | and your doings | an act (good or bad) |
| 5 | וְשִׁמְע֕וּ | H8085 | and obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | בְּק֖וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | וְיִנָּחֵ֣ם | H5162 | will repent | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 10 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הָ֣רָעָ֔ה | H7451 | him of the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | דִּבֶּ֖ר | H1696 | that he hath pronounced | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 15 | עֲלֵיכֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Jeremiah 26:12Then spake Jeremiah unto all the princes ...
Jeremiah 26:13 (current) Therefore now amend your ways and your doings and obey the voice and the LORD your God will repent and the LORD him of the evil that he hath pronounced
Jeremiah 26:14 As for me behold I am in your hand do good...