Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:35 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 23:35, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus shall ye say and every one to his neighbour and every one to his brother answered What hath the LORD spoken What hath the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | תֹאמְר֛וּ | H559 | Thus shall ye say | to say (used with great latitude) |
| 3 | וְאִ֣ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | רֵעֵ֖הוּ | H7453 | to his neighbour | an associate (more or less close) |
| 6 | וְאִ֣ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | אָחִ֑יו | H251 | to his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 9 | מֶה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 10 | עָנָ֣ה | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 11 | יְהוָֽה׃ | H3068 | What hath the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וּמַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 13 | דִּבֶּ֖ר | H1696 | spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | יְהוָֽה׃ | H3068 | What hath the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 23:34And as for the prophet and the priest and the people that shall say The burden...
Jeremiah 23:35 (current) Thus shall ye say and every one to his neighbour and every one to his brother answered What hath the LORD spoken What hath the LORD
Jeremiah 23:36And the burden of the LORD shall ye mention ...