Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:34 Interlinear
“And as for the prophet and the priest and the people that shall say The burden of the LORD I will even punish that man and his house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַנָּבִ֤יא | H5030 | And as for the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 2 | וְהַכֹּהֵן֙ | H3548 | and the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | וְהָעָ֔ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | יֹאמַ֖ר | H559 | that shall say | to say (used with great latitude) |
| 6 | מַשָּׂ֣א | H4853 | The burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 7 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | וּפָקַדְתִּ֛י | H6485 | I will even punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | הָאִ֥ישׁ | H376 | that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | בֵּיתֽוֹ׃ | H1004 | and his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 23:33 shall ask And when this people or the prophet...
Jeremiah 23:34 (current)And as for the prophet and the priest and the people that shall say The burden of the LORD I will even punish that man and his house
Jeremiah 23:35 Thus shall ye say and every one to his neighbour and every one...