Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 23:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And as for the prophet and the priest and the people that shall say The burden of the LORD I will even punish that man and his house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַנָּבִ֤יא | H5030 | And as for the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 2 | וְהַכֹּהֵן֙ | H3548 | and the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | וְהָעָ֔ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | יֹאמַ֖ר | H559 | that shall say | to say (used with great latitude) |
| 6 | מַשָּׂ֣א | H4853 | The burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 7 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | וּפָקַדְתִּ֛י | H6485 | I will even punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | הָאִ֥ישׁ | H376 | that man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | הַה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | בֵּיתֽוֹ׃ | H1004 | and his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 23:33 shall ask And when this people or the prophet...
Jeremiah 23:34 (current)And as for the prophet and the priest and the people that shall say The burden of the LORD I will even punish that man and his house
Jeremiah 23:35 Thus shall ye say and every one to his neighbour and every one...