Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:17 Interlinear
“They say They say unto them that despise hath said me The LORD Ye shall have peace unto every one that walketh after the imagination of his own heart They say shall come No evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָֽמְר֔וּ | H559 | They say | to say (used with great latitude) |
| 2 | אָֽמְר֔וּ | H559 | They say | to say (used with great latitude) |
| 3 | לִֽמְנַאֲצַ֔י | H5006 | unto them that despise | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 4 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | me The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | שָׁל֖וֹם | H7965 | Ye shall have peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 7 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 9 | וְ֠כֹל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הֹלֵ֞ךְ | H1980 | unto every one that walketh | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | בִּשְׁרִר֤וּת | H8307 | after the imagination | obstinacy |
| 12 | לִבּוֹ֙ | H3820 | of his own heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 13 | אָֽמְר֔וּ | H559 | They say | to say (used with great latitude) |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תָב֥וֹא | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | עֲלֵיכֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | רָעָֽה׃ | H7451 | No evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Jeremiah 23:16 Thus saith of the LORD of hosts Hearken...
Jeremiah 23:17 (current)They say They say unto them that despise hath said me The LORD Ye shall have peace unto every one that walketh after the imagination of his own heart They say shall come No evil
Jeremiah 23:18 For who hath stood in the counsel of the LORD and hath perceived...