Hebrew Interlinear
Jeremiah 21:13 Interlinear
“ Behold I am against thee O inhabitant of the valley and rock of the plain saith the LORD which say Who shall come down against us or who shall enter into our habitations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | אֵלַ֜יִךְ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יֹשֶׁ֧בֶת | H3427 | Behold I am against thee O inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | הָעֵ֛מֶק | H6010 | of the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 5 | צ֥וּר | H6697 | and rock | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 6 | הַמִּישֹׁ֖ר | H4334 | of the plain | a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., ( |
| 7 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | הָאֹֽמְרִים֙ | H559 | which say | to say (used with great latitude) |
| 10 | מִֽי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 11 | יֵחַ֣ת | H5181 | Who shall come down | to sink, i.e., descend; causatively, to press or lead down |
| 12 | עָלֵ֔ינוּ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | וּמִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 14 | יָב֖וֹא | H935 | against us or who shall enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ | H4585 | into our habitations | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
Verse Context
Jeremiah 21:12O house of David thus saith the LORD Execute...
Jeremiah 21:13 (current) Behold I am against thee O inhabitant of the valley and rock of the plain saith the LORD which say Who shall come down against us or who shall enter into our habitations
Jeremiah 21:14But I will punish you according to the fruit of your doings saith the LORD...