Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:14 Interlinear
“Cursed be the day bare be the day bare wherein my mother me be blessed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֣וּר | H779 | Cursed | to execrate |
| 2 | י֛וֹם | H3117 | be the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יְלָדַ֥תְנִי | H3205 | bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 5 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 6 | י֛וֹם | H3117 | be the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יְלָדַ֥תְנִי | H3205 | bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 9 | אִמִּ֖י | H517 | wherein my mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 10 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 11 | יְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | בָרֽוּךְ׃ | H1288 | me be blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
Verse Context
Jeremiah 20:13Sing unto the LORD praise unto the LORD ...
Jeremiah 20:14 (current)Cursed be the day bare be the day bare wherein my mother me be blessed
Jeremiah 20:15Cursed be the man who brought tidings to my father...