Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 20:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Cursed be the day bare be the day bare wherein my mother me be blessed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֣וּר | H779 | Cursed | to execrate |
| 2 | י֛וֹם | H3117 | be the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יְלָדַ֥תְנִי | H3205 | bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 5 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 6 | י֛וֹם | H3117 | be the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | יְלָדַ֥תְנִי | H3205 | bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 9 | אִמִּ֖י | H517 | wherein my mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 10 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 11 | יְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | בָרֽוּךְ׃ | H1288 | me be blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
Verse Context
Jeremiah 20:13Sing unto the LORD praise unto the LORD ...
Jeremiah 20:14 (current)Cursed be the day bare be the day bare wherein my mother me be blessed
Jeremiah 20:15Cursed be the man who brought tidings to my father...