Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:8 Interlinear
“And I will make this city desolate and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׂמְתִּי֙ | H7760 | And I will make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָעִ֣יר | H5892 | this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | לְשַׁמָּ֖ה | H8047 | desolate | ruin; by implication, consternation |
| 6 | וְלִשְׁרֵקָ֑ה | H8322 | and an hissing | a derision |
| 7 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | עֹבֵ֣ר | H5674 | every one that passeth | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 9 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | יִשֹּׁ֥ם | H8074 | thereby shall be astonished | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 11 | וְיִשְׁרֹ֖ק | H8319 | and hiss | properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | מַכֹּתֶֽהָ׃ | H4347 | because of all the plagues | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
Verse Context
Jeremiah 19:7And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place...
Jeremiah 19:8 (current)And I will make this city desolate and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues
Jeremiah 19:9And I will cause them to eat and the flesh of their sons and the flesh...