Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:7 Interlinear
“And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place and I will cause them to fall by the sword before their enemies and by the hands of them that seek their lives will I give and their carcases to be meat for the fowls of the heaven and for the beasts of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ֠בַקֹּתִי | H1238 | And I will make void | to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | עֲצַ֨ת | H6098 | the counsel | advice; by implication, plan; also prudence |
| 4 | יְהוּדָ֤ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | בַּמָּק֣וֹם | H4725 | in this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | וְהִפַּלְתִּ֤ים | H5307 | and I will cause them to fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 9 | בַּחֶ֙רֶב֙ | H2719 | by the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | H341 | their enemies | hating; an adversary |
| 12 | וּבְיַ֖ד | H3027 | and by the hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | מְבַקְשֵׁ֣י | H1245 | of them that seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 14 | נַפְשָׁ֑ם | H5315 | their lives | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 15 | וְנָתַתִּ֤י | H5414 | will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | נִבְלָתָם֙ | H5038 | and their carcases | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 18 | לְמַֽאֲכָ֔ל | H3978 | to be meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 19 | לְע֥וֹף | H5775 | for the fowls | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 20 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 21 | וּלְבֶהֱמַ֥ת | H929 | and for the beasts | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 22 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Jeremiah 19:6 Therefore behold the days come saith the LORD...
Jeremiah 19:7 (current)And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place and I will cause them to fall by the sword before their enemies and by the hands of them that seek their lives will I give and their carcases to be meat for the fowls of the heaven and for the beasts of the earth
Jeremiah 19:8And I will make this city desolate and an hissing...