Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:9 Interlinear
“And I will cause them to eat and the flesh of their sons and the flesh of their daughters every one and the flesh of his friend And I will cause them to eat in the siege and straitness shall straiten wherewith their enemies and they that seek their lives”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹאכֵ֑לוּ | H398 | And I will cause them to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בְּשַׂר | H1320 | and the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 4 | בְּנֵיהֶ֗ם | H1121 | of their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּשַׂר | H1320 | and the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 7 | בְּנֹתֵיהֶ֔ם | H1323 | of their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | וְאִ֥ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | בְּשַׂר | H1320 | and the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 10 | רֵעֵ֖הוּ | H7453 | of his friend | an associate (more or less close) |
| 11 | יֹאכֵ֑לוּ | H398 | And I will cause them to eat | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | בְּמָצוֹר֙ | H4692 | in the siege | something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness |
| 13 | וּבְמָצ֔וֹק | H4689 | and straitness | a narrow place, i.e., (abstractly and figuratively) confinement or disability |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | יָצִ֧יקוּ | H6693 | shall straiten | to compress, i.e., (figuratively) oppress, distress |
| 16 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 17 | אֹיְבֵיהֶ֖ם | H341 | wherewith their enemies | hating; an adversary |
| 18 | וּמְבַקְשֵׁ֥י | H1245 | and they that seek | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 19 | נַפְשָֽׁם׃ | H5315 | their lives | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Jeremiah 19:8And I will make this city desolate and an hissing...
Jeremiah 19:9 (current)And I will cause them to eat and the flesh of their sons and the flesh of their daughters every one and the flesh of his friend And I will cause them to eat in the siege and straitness shall straiten wherewith their enemies and they that seek their lives
Jeremiah 19:10Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go ...