Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:15 Interlinear
“ Thus saith the LORD of hosts the God of Israel Behold I will bring and upon all her towns and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it because they have hardened their necks that they might not hear my words”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֞ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֤ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 8 | מֵבִ֜י | H935 | Behold I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | עָרֶ֔יהָ | H5892 | and upon all her towns | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | הַזֹּאת֙ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 12 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | עָרֶ֔יהָ | H5892 | and upon all her towns | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 15 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | הָ֣רָעָ֔ה | H7451 | all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | דִּבַּ֖רְתִּי | H1696 | that I have pronounced | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 20 | עָלֶ֑יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | הִקְשׁוּ֙ | H7185 | against it because they have hardened | properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | עָרְפָּ֔ם | H6203 | their necks | the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) |
| 25 | לְבִלְתִּ֖י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 26 | שְׁמ֥וֹעַ | H8085 | that they might not hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 27 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | דְּבָרָֽי׃ | H1697 | my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
Jeremiah 19:14Then came Jeremiah from Tophet had sent of the LORD'S...
Jeremiah 19:15 (current) Thus saith the LORD of hosts the God of Israel Behold I will bring and upon all her towns and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it because they have hardened their necks that they might not hear my words