Hebrew Interlinear
Jeremiah 19:14 Interlinear
“Then came Jeremiah from Tophet had sent of the LORD'S him to prophesy and he stood in the court house of the LORD'S and said to all the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֤א | H935 | Then came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 3 | מֵֽהַתֹּ֔פֶת | H8612 | from Tophet | topheth, a place near jerusalem |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | שְׁלָח֧וֹ | H7971 | had sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 6 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | לְהִנָּבֵ֑א | H5012 | him to prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 9 | וַֽיַּעֲמֹד֙ | H5975 | and he stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | בַּחֲצַ֣ר | H2691 | in the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 11 | בֵּית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הָעָֽם׃ | H5971 | to all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem And the houses of the kings of Judah...
Jeremiah 19:14 (current)Then came Jeremiah from Tophet had sent of the LORD'S him to prophesy and he stood in the court house of the LORD'S and said to all the people
Jeremiah 19:15 Thus saith the LORD of hosts the God of Israel...