Hebrew Interlinear
Jeremiah 18:22 Interlinear
“be heard Let a cry from their houses when thou shalt bring a troop suddenly upon them for they have digged a pit to take snares me and hid for my feet”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּשָּׁמַ֤ע | H8085 | be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | זְעָקָה֙ | H2201 | Let a cry | a shriek or outcry |
| 3 | מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם | H1004 | from their houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | תָבִ֧יא | H935 | when thou shalt bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | עֲלֵיהֶ֛ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | גְּד֖וּד | H1416 | a troop | a crowd (especially of soldiers) |
| 8 | פִּתְאֹ֑ם | H6597 | suddenly | instantly |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | כָר֤וּ | H3738 | upon them for they have digged | properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open |
| 11 | שׁיּחָה֙ | H7745 | a pit | a chasm |
| 12 | לְלָכְדֵ֔נִי | H3920 | to take | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 13 | וּפַחִ֖ים | H6341 | snares | a (metallic) sheet (as pounded thin) |
| 14 | טָמְנ֥וּ | H2934 | me and hid | to hide (by covering over) |
| 15 | לְרַגְלָֽי׃ | H7272 | for my feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
Verse Context
Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine and pour out...
Jeremiah 18:22 (current)be heard Let a cry from their houses when thou shalt bring a troop suddenly upon them for they have digged a pit to take snares me and hid for my feet
Jeremiah 18:23 Yet LORD thou knowest all their counsel...