Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:4 Interlinear
“And thou even thyself shalt discontinue from thine heritage that I gave thee and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest a fire not for ye have kindled in mine anger for ever which shall burn”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָׁמַטְתָּ֗ה | H8058 | And thou even thyself shalt discontinue | to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit |
| 2 | וּבְךָ֙ | H0 | ||
| 3 | מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ | H5159 | from thine heritage | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נָתַ֣תִּי | H5414 | that I gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 7 | וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ | H5647 | thee and I will cause thee to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | H341 | thine enemies | hating; an adversary |
| 10 | בָּאָ֖רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יָדָ֑עְתָּ | H3045 | which thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | אֵ֛שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 16 | קְדַחְתֶּ֥ם | H6919 | not for ye have kindled | to inflame |
| 17 | בְּאַפִּ֖י | H639 | in mine anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 18 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 19 | עוֹלָ֥ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 20 | תּוּקָֽד׃ | H3344 | which shall burn | to burn |
Verse Context
Jeremiah 17:3O my mountain in the field thy substance and all thy treasures to the spoil...
Jeremiah 17:4 (current)And thou even thyself shalt discontinue from thine heritage that I gave thee and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest a fire not for ye have kindled in mine anger for ever which shall burn
Jeremiah 17:5 Thus saith from the LORD Cursed be the man ...