Hebrew Interlinear
Jeremiah 17:25 Interlinear
“Then shall there enter into the gates and this city kings and princes and the inhabitants upon the throne of David riding in chariots and on horses and princes the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the inhabitants and this city for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָ֣אוּ | H935 | Then shall there enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | בְשַׁעֲרֵ֣י | H8179 | into the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 3 | הָֽעִיר | H5892 | and this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | הַזֹּ֡את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | מְלָכִ֣ים׀ | H4428 | kings | a king |
| 6 | וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם | H8269 | and princes | a head person (of any rank or class) |
| 7 | וְיָשְׁבָ֥ה | H3427 | and the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כִּסֵּ֨א | H3678 | upon the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 10 | דָוִ֜ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 11 | רֹכְבִ֣ים׀ | H7392 | riding | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 12 | בָּרֶ֣כֶב | H7393 | in chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 13 | וּבַסּוּסִ֗ים | H5483 | and on horses | a horse (as leaping) |
| 14 | הֵ֚מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם | H8269 | and princes | a head person (of any rank or class) |
| 16 | אִ֥ישׁ | H376 | the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 18 | וְיָשְׁבָ֥ה | H3427 | and the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 19 | יְרוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 20 | וְיָשְׁבָ֥ה | H3427 | and the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 21 | הָֽעִיר | H5892 | and this city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 22 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 23 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Jeremiah 17:24 And it shall come to pass if ye diligently And it shall come to pass if ye diligently unto me saith...
Jeremiah 17:25 (current)Then shall there enter into the gates and this city kings and princes and the inhabitants upon the throne of David riding in chariots and on horses and princes the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the inhabitants and this city for ever
Jeremiah 17:26And they shall come from the cities of Judah and from the places about Jerusalem and from the land...