Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:6 Interlinear
“ And it came to pass after days many said that the LORD unto me Arise to Euphrates and take the girdle from thence which I commanded thee to hide ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִקֵּ֖ץ | H7093 | And it came to pass after | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 3 | יָמִ֣ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | רַבִּ֑ים | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֜ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | ק֚וּם | H6965 | unto me Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | לֵ֣ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | פְּרָ֔תָה | H6578 | to Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
| 11 | וְקַ֤ח | H3947 | and take | to take (in the widest variety of applications) |
| 12 | מִשָּׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הָ֣אֵז֔וֹר | H232 | the girdle | something girt; a belt, also a band |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | צִוִּיתִ֖יךָ | H6680 | from thence which I commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 17 | לְטָמְנוֹ | H2934 | thee to hide | to hide (by covering over) |
| 18 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Jeremiah 13:5 and hid it by Euphrates commanded as the LORD...
Jeremiah 13:6 (current) And it came to pass after days many said that the LORD unto me Arise to Euphrates and take the girdle from thence which I commanded thee to hide
Jeremiah 13:7 to Euphrates and digged and took it and behold the girdle...