Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:7 Interlinear
“ to Euphrates and digged and took it and behold the girdle from the place where I had hid was marred it and behold the girdle it was profitable ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֵלֵ֣ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | פְּרָ֔תָה | H6578 | to Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
| 3 | וָאֶחְפֹּ֗ר | H2658 | and digged | properly, to pry into; by implication, to delve, to explore |
| 4 | וָֽאֶקַּח֙ | H3947 | and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָאֵז֔וֹר | H232 | it and behold the girdle | something girt; a belt, also a band |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַמָּק֖וֹם | H4725 | from the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | טְמַנְתִּ֣יו | H2934 | where I had hid | to hide (by covering over) |
| 11 | שָׁ֑מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 13 | נִשְׁחַ֣ת | H7843 | was marred | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 14 | הָאֵז֔וֹר | H232 | it and behold the girdle | something girt; a belt, also a band |
| 15 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יִצְלַ֖ח | H6743 | it was profitable | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 17 | לַכֹּֽל׃ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
Verse Context
Jeremiah 13:6 And it came to pass after days many said that the LORD...
Jeremiah 13:7 (current) to Euphrates and digged and took it and behold the girdle from the place where I had hid was marred it and behold the girdle it was profitable
Jeremiah 13:8 Then the word of the LORD came unto me saying...