Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 13:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“thine adulteries and thy neighings the lewdness of thy whoredom on the hills in the fields I have seen and thine abominations Woe unto thee O Jerusalem wilt thou not be made clean when shall it once”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִֽאֻפַ֤יִךְ | H5004 | thine adulteries | adultery |
| 2 | וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ | H4684 | and thy neighings | a whinnying (through impatience for battle or lust) |
| 3 | זִמַּ֣ת | H2154 | the lewdness | a plan, especially a bad one |
| 4 | זְנוּתֵ֔ךְ | H2184 | of thy whoredom | adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | גְּבָעוֹת֙ | H1389 | on the hills | a hillock |
| 7 | בַּשָּׂדֶ֔ה | H7704 | in the fields | a field (as flat) |
| 8 | רָאִ֖יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | שִׁקּוּצָ֑יִךְ | H8251 | and thine abominations | disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol |
| 10 | א֥וֹי | H188 | Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 11 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 12 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | unto thee O Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 13 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תִטְהֲרִ֔י | H2891 | wilt thou not be made clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 15 | אַחֲרֵ֥י | H310 | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | |
| 16 | מָתַ֖י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 17 | עֹֽד׃ | H5750 | when shall it once | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 13:26 Therefore will I discover thy skirts upon thy face...
Jeremiah 13:27 (current)thine adulteries and thy neighings the lewdness of thy whoredom on the hills in the fields I have seen and thine abominations Woe unto thee O Jerusalem wilt thou not be made clean when shall it once