Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:27 Interlinear
“thine adulteries and thy neighings the lewdness of thy whoredom on the hills in the fields I have seen and thine abominations Woe unto thee O Jerusalem wilt thou not be made clean when shall it once”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִֽאֻפַ֤יִךְ | H5004 | thine adulteries | adultery |
| 2 | וּמִצְהֲלוֹתַ֙יִךְ֙ | H4684 | and thy neighings | a whinnying (through impatience for battle or lust) |
| 3 | זִמַּ֣ת | H2154 | the lewdness | a plan, especially a bad one |
| 4 | זְנוּתֵ֔ךְ | H2184 | of thy whoredom | adultery, i.e., (figuratively) infidelity, idolatry |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | גְּבָעוֹת֙ | H1389 | on the hills | a hillock |
| 7 | בַּשָּׂדֶ֔ה | H7704 | in the fields | a field (as flat) |
| 8 | רָאִ֖יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | שִׁקּוּצָ֑יִךְ | H8251 | and thine abominations | disgusting, i.e., filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol |
| 10 | א֥וֹי | H188 | Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 11 | לָךְ֙ | H0 | ||
| 12 | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | unto thee O Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 13 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תִטְהֲרִ֔י | H2891 | wilt thou not be made clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 15 | אַחֲרֵ֥י | H310 | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | |
| 16 | מָתַ֖י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 17 | עֹֽד׃ | H5750 | when shall it once | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
Verse Context
Jeremiah 13:26 Therefore will I discover thy skirts upon thy face...
Jeremiah 13:27 (current)thine adulteries and thy neighings the lewdness of thy whoredom on the hills in the fields I have seen and thine abominations Woe unto thee O Jerusalem wilt thou not be made clean when shall it once