Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 13:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The cities of the south shall be shut up and none shall open carried away captive them Judah carried away captive all of it it shall be wholly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָרֵ֥י | H5892 | The cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 2 | הַנֶּ֛גֶב | H5045 | of the south | the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine) |
| 3 | סֻגְּר֖וּ | H5462 | shall be shut up | to shut up; figuratively, to surrender |
| 4 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | פֹּתֵ֑חַ | H6605 | and none shall open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 6 | הָגְלָ֥ת | H1540 | carried away captive | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 7 | יְהוּדָ֛ה | H3063 | them Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 8 | כֻּלָּ֖הּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הָגְלָ֥ת | H1540 | carried away captive | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 10 | שְׁלוֹמִֽים׃ | H7965 | all of it it shall be wholly | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 13:18Say unto the king and to the queen Humble yourselves sit down ...
Jeremiah 13:19 (current)The cities of the south shall be shut up and none shall open carried away captive them Judah carried away captive all of it it shall be wholly
Jeremiah 13:20Lift up your eyes and behold them that come from the north ...